vórnweg

adv з са́мага пача́тку, адра́зу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sofórt

adv за́раз, адра́зу, за́раз жа

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

on the spur of the moment

адра́зу, умо́мант

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vórhinein, vórnhinein

im ~ — з са́мага пача́тку, адра́зу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

then and there

на ме́сцы; ту́т жа; адра́зу ж

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пама́лу прысл

1. (не спяшаючыся, марудна) lángsam;

2. (паступова, не адразу) allmählich;

3. (асцярожна) vórsichtig;

пама́лу! Vórsicht!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vornheréin, vórnherein

von ~ — з са́мага пача́тку, адра́зу, за́гадзя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánstandslos

adv без вага́нняў, адра́зу ж, без пярэ́чанняў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

thereupon

[,ðerəˈpɑ:n]

adv.

1) і адра́зу пасьля́ таго́

2) з прычы́ны таго́; таму́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

at sight

а) to read music at sight — граць зь ліста́

б) адра́зу на запатрабава́ньне

Some banks will cash a check at sight — Некато́рыя ба́нкі выме́ньваюць чэ́кі адра́зу на запатрабава́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)