карака́ціца ж.

1. заал. Sépi¦e f -, -n, Tíntenfisch m -(e)s, -e;

2. разм. жарт. (пра чалавека) únbeholfener [kúrzbeiniger, míssgestalteter] Mensch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

саракаго́ддзе н.

1. (прамежак часу) víerzig Jáhre;

2. (гадавіна падзеі) víerzigjähriges Jubiläum, der víerzigste Jáhrestag; der víerzigste Gebúrtstag (чалавека)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чырване́ць

1. sich röten, rot wérden;

2. (пра чалавека) erröten vi (s), rot wérden; erglühen vi (s) (загарэцца чырванню)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

я́драны разм.

1. (цвёрды, пруткі) kräftig, kérnig;

2. (пра чалавека) kérngesund, stramm, kráftstrotzend;

3. (пра паветра, напоі) frisch, erquíckend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

stature

[ˈstætʃər]

n.

1) рост -у m., вышыня́ f. (чалаве́ка)

above average stature — вышэ́йшы, чым сярэ́дняга ро́сту

2) значэ́ньне n., аўтарытэ́т -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stubby

[ˈstʌbi]

adj.

1) прыса́дзісты; каржакава́ты (пра чалаве́ка); каро́ткі й таўсты́

2) шчаці́ністы, са шчаці́най

a stubby beard — шчаці́ністая барада́

3) іржы́сты; пні́сты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

theft

[Өeft]

n.

зладзе́йства -а n.; крадзе́ж крадзяжу́ m.

The man was put in prison for theft — чалаве́ка пасадзі́лі ў турму́ за зладзе́йства

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

узвар’ява́цца

1. (пра жывёлу) tóllwütig wérden, an Tóllwut erkránken;

2. разм. (пра чалавека) sich erzürnen, wild [wütend] wérden, in Wut geráten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нікчэ́мнасць ж.

1. (пра чалавека) Níchtigkeit f -;

ён абса лютная нікчэ́мнасць er ist éine Null [ein Nichts];

2. (убоства) Ármselig keit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

грунто́ўнасць ж.

1. (пра чалавека) Gründlichkeit f -, Solidi tät f;

2. (пра кнігу, даклад і пад.) Áusführlichkeit f -, Gründlichkeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)