прасве́т м

1. разм (на небе) Líchtstreifen m -s, -, héller Stréifen, Líchtschimmer m -s, -, Líchtblick m -(e)s, -e, перан Hóffnungsschimmer m -s, Hóffnungsstrahl m -(e)s, -en;

2. буд Fénsteröffnung f -, -en (акна); Tǘröffnung f (дзвярэй)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́ступ м

1. Vórsprung m -(e)s, -sprünge;

2. тэх, буд Áusladung f -, -en; Áuskragung f -, -en, Vórsprung m -(e)s, -sprünge;

3. (выступленне) Áuftreten n -s; Réde f -, -n (прамова), Béitrag m -(e)s, -träge (даклад у дыскусіі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

грыбо́к м

1. памянш да грыб;

2.:

грыб для цырава́ння Stópfpilz m -(e)s, -e;

2. біял Pilz m -(e)s, -e;

дражджавы́я грыбкі́ Sprósspilze pl; Héfepilze pl;

паражэ́нне грыбко́м Pílzbefall m -(e)s;

3. буд Hólzschwamm m -(e)s, -schwämme

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

unterziehen

I únterziehen

* vt

1) надзява́ць пад спод [пад ніз], паддзява́ць

2) буд. падво́дзіць (фундамент)

3) падцягну́ць (што-н., пад што-н.)

II unterzíehen

*

1.

vt падвярга́ць

2.

(sich) падвярга́цца

sich éiner Prüfung ~ — здава́ць экза́мен [іспы́т]; цярпе́ць (напр., катаванні)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пляцо́ўка ж

1. Platz m -es, Plätze;

пляцо́ўка для гу́льняў Spíelplatz m;

дзіця́чая пляцо́ўка Kínderspielplatz m;

паса́дачная пляцо́ўка ав Flúglandeplatz m; Flíegerlandeplatz m;

будаўні́чая пляцо́ўка буд Báuplatz m, Báustelle f -, -n;

2.:

ле́свічная пляцо́ўка Tréppenabsatz m -es, -sätze;

3. (платформа) Pláttform f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

фронт м

1. Front f -, -en;

адпра́віцца на фронт an die Front géhen*;

2. перан Front f -, -en;

адзі́ны фронт Éinheitsfront f;

наро́дны фронт Vólksfront f -;

адзі́ным фронтам in ge¦éinter [geschlóssener] Front;

3. тэх, буд Front f, Vórderseite f -, -n, Vórderwand f -, -wände

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

фунда́мент м

1. буд Fundamént n -(e)s, -e, Gründung f -, -en; Únterbau m -(e)s;

падве́сці фунда́мент untermáuern vt;

пабудава́ць фунда́мент ein Fundamént légen;

2. перан (аснова) Grúndlage f -, -n, Básis f -, -sen;

закла́сці фунда́мент éinen Báustein légen (чаго-н zu D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schnüren

1.

vt

1) зашнуро́ўваць, завя́зваць

éinen Gefángenen ~ — звяза́ць пало́ннага

das schnürt éinem das Herz zusámmen — гэ́та бярэ́ за слю́ца [засмуча́е]

2) нані́зваць, налы́гваць (жэмчуг і да т.п.)

3) буд. адбіва́ць шнуро́м

2.

(sich) зашнурава́цца, зацягну́цца

(у гарсэт)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

уклада́ць​II

1. (пакласці) légen vt;

уклада́ць спаць zu Bett bríngen*, schláfen légen;

2. (рэчы) (éin)pácken vt;

3. (кабель і г. д.) légen vt, verlégen vt;

4. (складваць) lágern vt, stápeln vt;

5. (валасы) éinlegen vt;

6. буд (выкладаць) áuslegen vt, bedécken vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

асадзі́ць

1. вайск, тс перан belágern vt;

2. буд (sich sétzen) lássen* vt; хім níederschlagen* vt;

3. (спыніць) ánhalten* vt, stóppen vt; zurǘckdrängen vt; zügeln vt, plötzlich zum Stéhen bríngen* [ánhalten*] (каня);

4. (даць адпор) zuréchtweisen* аддз vt; in die Schránken wéisen*; Éinhalt gebíeten* (каго-н D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)