Verbum

дэ́льта​^II ж (літара грэч алфавіта) Délta n - і -s, pl -s

дэ́льта -про́мні фіз Délta-Stráhlen pl;

дэ́льта-драўні́на буд Préssschichtholz n -es;

дэ́льта-мета́л Déltametall n -(e)s, -e

выраўно́ўванне н Ángleichung f -; Áusgleich m -(e)s, -e;

выраўно́ўванне цэн die Ángleichung der Préise, Préisausgleich m;

2. буд Planíeren n -s; Éinebnen n -s;

3. вайск Áusgleichen n -s, Ríchten n -s

фаса́д м

1. буд, тс перан Fassáde f -, -n, Front f -, -en, Vórderseite f -, -n;

гало́ўны фаса́д Vórderfront f;

пярэ́дні фаса́д Háuptfassade f;

2. спец Áufriss m -es, -e; Vórderansicht f -, -en (чарцяжа)

тра́верс

1. вайск Schúlterwehr f -, -en, Quérwand f -, -wände, Traverse [-´vɛr-] f -, -n;

ты́льны тра́верс Rückenwehr f -;

2. буд Quérbalken m -s, -, Quérträger m -s, -; Traverse [-´vɛr-] f;

3. марск, ав:

на тра́версе víerkant; quérab

траншэ́я ж

1. вайск Schützengraben m -s, -gräben, Gráben m;

2. буд Gráben m, Kanál m -s, -näle;

3. горн Éinschnitt m -(e)s, -e;

4. с.-г.:

сі́ласная траншэ́я Sílogrube f -, -n

зруб м

1. буд Blóckbau m -es, -ten, Hólzwerk n -(e)s; Hólzgerüst n -(e)s, -e (éines Hauses);

кало́дзежны зруб Brúnnenkasten m -s, -;

2.:

прада́ць лес на зруб den Wald zum Ábholzen verkáufen

выраўно́ўваць, вы́раўнаваць, вы́раўняць

1. (зрабіць роўным) ébnen vt; буд planíeren vt, éinebnen vt; тэх nivellíeren [-v-] vt;

2. (па прамой лініі) nach der Schnur zíehnen*; вайск áusrichten vt, in Líni¦e stéllen;

выраўно́ўваць самалёт ав Flúgzeug ábfangen*

планіро́ўка ж

1. буд (плошчы, пляца) Éinebnen n -s, Planíeren n -s;

2. архіт (пабудовы і пад.) Plánung f -;

планіро́ўка гарадо́ў Städteplanung f;

3. (размяшчэнне) Ánlage f -; Dispositión f -;

планіро́ўка працо́ўнага ме́сца Árbeitsplatzgestaltung f -, -en

нака́т м

1. (насціл) Bóhlenbelag m -(e)s, -beläge, Brétterbelag m; буд Bléndboden m -s;

2. (слой фарбы) Áuftragen n -s, Áufwalzen n -s;

3. вайск (гарматы пры стральбе) Vórlauf m -s, -läufe, Vórholen n -s