übernéhmen
1.
1) атрыма́ць, прыня́ць (груз, заказ
2)
3) перайма́ць (манеры)
2. ~, sich
1) (in
2) (bei
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
übernéhmen
1.
1) атрыма́ць, прыня́ць (груз, заказ
2)
3) перайма́ць (манеры)
2. ~, sich
1) (in
2) (bei
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
consider
1) абду́мваць, разгляда́ць, абмярко́ўваць, заду́мвацца над чым
2) прызнава́ць, лічы́ць
3) ду́маць, уважа́ць
4) лічы́цца з кім, шанава́ць (пагля́ды, пачу́цьці)
5)
6) цані́ць; мо́цна паважа́ць
7) разважа́ць, меркава́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
engage
1) забавя́зваць (абяца́ньнем ці кантра́ктам)
2) заруча́ць (малады́х)
3) займа́ць (час)
4) найма́ць; замаўля́ць за́гадзя (біле́ты, пако́й)
5) прыця́гваць (ува́гу да сябе)
6)
7) атакава́ць, пачына́ць бой ці бітву́
2.1) забавя́звацца
2) займа́цца,
3) уступа́ць у бой (бо́йку)
4)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
zúlangen
1.
1) праця́гваць (руку),
mit der Hand ~ дастава́ць [браць] руко́ю
2) накі́двацца (на ежу);
bítte, lángen Sie zu! бяры́це [часту́йцеся], калі́ ла́ска!
3) хапа́ць, быць дастатко́вым
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Próbe
1) узо́р
2) спро́ба, во́пыт, выпрабава́нне;
éine ~ néhmen
éine ~ ánstellen рабі́ць во́пыт, право́дзіць эксперыме́нт;
éine ~ bestéhen
3)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
floor
1) падло́га
2) паве́рх -у
3) дно
4) за́ля пасе́джаньняў
1) кла́сьці падло́гу
2) валі́ць на падло́гу, зьбіва́ць з ног
3) informal
а) перамага́ць
б) зьбіва́ць з панталы́ку, ста́віць у тупі́к
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
recall
1) успаміна́ць, прыпаміна́ць, прыга́дваць
2)
а) адкліка́ць
б)
1) прыпаміна́ньне
2) адклі́каньне
3) скасава́ньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ángreifen
1.
1) хапа́ць,
2) напада́ць, атакава́ць
3) натамля́ць, знясі́льваць;
die Árbeit ~ бра́цца за пра́цу;
das greift die Nérven an як гэ́та дзе́йнічае на не́рвы
4):
2. ~, sich працава́ць, не шкаду́ючы сіл
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
allow
1) дазваля́ць
2) выдава́ць, выдзяля́ць
3) дапуска́ць, прыма́ць
4) улі́чваць,
•
- allow for
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
palm
I1) дало́нь, даланя́
2) ступня́ пярэ́дняе ла́пы ў зьвяро́ў
2.v.
1) хава́ць у руцэ́
2) informal дава́ць або́
3) дакрана́цца руко́ю
•
- grease the palm of
- palm off
- have an itching palm
II1) па́льма
2) перамо́га
•
- bear off the palm
- carry off the palm
- yield the palm to
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)