эцю́д м.

1. літ., маст. Stúdi¦e f -, -n;

2. муз. Etüde f -, -n, Ǘbungsstück n -(e)s, -e;

3. шахм. Etüde f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schíldbürger m -s, -

1) разм. прасця́к

2) абыва́цель, мешчані́н

3) гіст. літ. жыха́р Шы́льды (выдуманы горад, паводле вядомага ў Германіі літаратурнага твора)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сюжэ́т м. літ., маст., тс. перан. Ínhalt m -(e)s -e, Fábel f -, -n, Gégenstand m -(e)s, -stände, Sujet [sy´ʒe:] n -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

во́браз м.

1. (знешні выгляд) Gestált f -, -en;

2. маст., літ. Gestált f, Figúr f -, -en; Bild n -(e)s, -er, Charákterbild [kɑ-] n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schwank m -(e)s, Schwänke

1) жарт;

éinen tóllen ~ áufführen вы́кінуць фо́кус

2) тэатр. скетч, фарс

3) літ. шванк (сатырычнае апавяданне 13–16 ст.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

экспазі́цыя ж.

1. літ. Expositión f -, -en, Éinführung f -, -en, Éinleitung f -; Dárlegung f -, -en (змест);

2. (на выставе) Áusstellung f -, -en, Schau f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

метр​II м.

1. літ. Vérsmaß n -es, -e; Métrum n -s, -tren;

ямбі́чны метр Jámbus m -, -ben, jámbisches Vérsmaß;

2. муз. Táktmaß n -es, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

маты́ў м.

1. муз. Motív n -s, -e, Melodíe f -, -dí|еn;

2. (прычына) Motív n -s, -e, Bewéggrund m -(e)s, -gründe;

3. літ. Motív n -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

завя́зка​II ж.

1. (дзеянне) Zúbinden n -s, Zúschnüren n -s; Verknóten n -s;

2. літ., тс. перан. (пачатак):

завя́зка дзе́яння der Knóten der Hándlung; Begínn m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́думка ж.

1. (вынаходніцтва) Erfíndung f -, -en;

2. (вымысел) Erdíchtung f -, -en (тс. літ.); Hírngespinst n -(e)s, -e, Ámmenmärchen n -s, -, Lüge f -, -n;

3. (забава) Éinfall m -s, -fälle

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)