all along the line

праз уве́сь час, на ўсі́м працягу́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

at every turn

ко́жны раз, уве́сь час; на ко́жным кро́ку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ímperfekt

n -s, -e грам. імперфе́кт (прошлы час)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

termíngemäß, termíngerecht

a вы́кананы ў нале́жны час, своечасо́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Prätéritum

n -s, -ta грам. прэтэ́рыт, про́шлы час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ggw.

= Gegenwart

1.

грам. цяперашні час

2.

сучаснасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mánchmal

adv ча́сам, раз-по́раз, час ад ча́су

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mähzeit

f -, -en с.-г. час касьбы́, касаві́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vórvergangenheit

f -, -en грам. даўно́ про́шлы час, плюсквамперфе́кт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vórzeit

f -, -en старада́ўнасць, дагістары́чны час, глыбо́кая старажы́тнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)