Verbum

heráusstellen

1. vt

1) выстаўля́ць

2) падкрэ́сліваць, адзнача́ць

2. ~, sich выяўля́цца;

es stéllte sich heráus, dass… вы́явілася, што…

herbéiziehen*

1. vt прыця́гваць, ва́біць

2. vi набліжа́цца, надыхо́дзіць;

etw. an den Háaren ~ прыця́гваць што-н. за валасы́

hérholen vt прыне́сці, даста́віць (што-н.), прыве́сці (каго-н.);

◊

das ist zu weit hérgeholt ≅ гэ́та прыця́гнута за ву́шы

hérsagen vt гавары́ць, раска́зваць (запар ад пачатку да канца, напамяць);

etw. am Schnürchen ~ перака́зваць што-н. без запі́нкі

Máuszeiger m -s, - камп. пака́зчык мы́шы (на экране);

den ~ auf étwas zíelen перамясці́ць пака́зчык мы́шы на што-н.

ménschenmöglich a:

das ist ja nicht ~! гэ́та (зусі́м) немагчы́ма!;

das Ménschenmögliche tun* зрабі́ць усё, што ў чалаве́чых сі́лах

múndgerecht a гато́вы (пра страву);

etw. ~ máchen прыгатава́ць што-н. па сма́ку; перан. вы́клікаць апеты́т [ціка́васць] да чаго́-н.

náchempfinden* vt

1) (j-m) спачува́ць (каму-н.); перажыва́ць (за каго-н.)

2) перажыва́ць, успрыня́ць, адчу́ць (што-н.)

áblesen* vt чыта́ць (па чым-н.);

am Gesícht ~ прачыта́ць што-н. на чыі́м-н. тва́ры, адга́дваць па тва́ры

ábraten* vt, vi (j-m von D) адра́іць (каму-н. што-н.); адгаво́рваць (каго-н. ад чаго-н.)