clock

[klɑ:k]

1.

n.

гадзі́ньнік -а m.

2.

v.

ме́раць час; вымяра́ць, засяка́ць час

•

- around the clock

- race against the clock

- turn the clock back

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

незвыча́йна прысл., незвыча́йны úngewöhnlich; úngewohnt (нязвыклы);

у незвыча́йна час zu úngewohnter Stúnde

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кварта́льны

1. (пра час) Quartáls-, Quartál-, víerteljährlich;

2. (пра частку горада) Stádtviertel-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пасляабе́дзенны náchmittäglich, Náchmittags -;

пасляабе́дзенны час Náchmittagsstunden pl;

пасляабе́дзенны сон Náchmittagsschläfchen n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

праба́віць разм. (час) sich (D) die Zeit vertréiben*, die Zeit tótschlagen* аддз.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

студэ́нцтва н.

1. зборн. Studéntenschaft f -;

2. (час) Studéntenzeit f -, Stúdi¦enzeit f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

я́хкаць (брахаць у час пагоні – пра сабаку) béllen vi (während der Verfolgung)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

breathing space

ме́сца, час, каб во́льна ўздыхну́ць; наго́да адпачы́ць, перадыхну́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stay out

а) быць ня до́ма

б) перасе́дзець час гасьцява́ньня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

make up for

наганя́ць (стра́чаны час), адрабля́ць (што-н. благо́е)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)