Ánbetracht

in ~ (G) — беручы́ пад ува́гу, ма́ючы на ўва́зе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

entmündigen

vt браць пад апе́ку; перан. тс. пазбаўля́ць самасто́йнасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gálgenhumor

m -s гу́мар ві́сельніка, гу́мар з-пад шы́беніцы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

in one’s hand(s)

пад чыёйсь апе́кай або́ чыі́мсь кіраўні́цтвам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

take into account

лічы́цца з кім-чым, браць пад ува́гу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tread on air

зямлі́ пад сабо́ю ня чуць, чу́цца шчасьлі́вым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

monarchic

[məˈnɑ:rkɪk]

adj.

1) манархі́чны (ула́да і пад.)

2) манархі́сцкі (по́гляд)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

near at hand

а) пад руко́ю

б) не за гара́мі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

at the bidding of

пад не́чай кама́ндай; на чыёсь запатрабава́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

under lock and key

замкну́ты, пад надзе́йным замко́м, на замку́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)