bácken*

1. vt

1) пячы́, запяка́ць, сма́жыць (рыбу)

2) сушы́ць (садавіну)

2. vi

1) пячы́ся (пра хлеб)

2) (толькі па слаб. спраж.) лі́пнуць, прыліпа́ць, прыстава́ць (пра снег і да т.п.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únangemeldet

1. a

1) не прапі́саны (па месцы жыхарства)

2) не запі́саны (пра наведніка)

3) не аб’яўлены (пра конкурс і г.д.)

2. adv

1) без прапі́скі

2) без папярэ́дняга за́пісу [дакла́ду, папярэ́джання]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

worúm pron adv

1) пра што; вако́л чаго́

2) за што, для [дзе́ля] чаго́

3) пераклад залежыць ад кіравання беларускага дзеяслова: ~ hándelt es sich? пра што (ідзе́) гаво́рка?, у чым прабле́ма [спра́ва]?

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ёмкі

1. разм. (аб рэчы) bequém;

2. (пра чалавека – зграбны) gut gebáut, ébenmäßig, wóhlgestaltet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

забы́ць vergéssen* vt; nicht mehr dénken* (пра што-н. an A); líegen lássen* (пакінуць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

называ́цца

1. héißen* vi; sich nénnen* (толькі пра чалавека);

2. зал. стан genánnt [benánnt] wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

неабчаса́ны, неабчэ́саны разм.

1. спец. únbehauen, úngehobelt;

2. перан. (пра чалавека) úngehobelt, úngeschliffen, úngeschlacht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непрысто́йнасць ж. Únanständigkeit f -; Únziemlichkeit f -; Obszönitä́t f -; Únzüchtigkeit f -; Únflätigkeit f - (пра выказванне)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непрысто́йна прысл., непрысто́йны únanständig; únziemend, únziemlich; obszön, únflätig (пра выказванні); únanständige Wórte, obszöne Áusdrücke

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нялётны (пра надвор’е, час і г. д.) úngünstig zum Flug;

нялётнае надво́р’е kein Flúgwetter

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)