Verbum

Széne f -, -n

1) сцэ́на;

etw. in die ~ sétzen інсцэні́раваць што-н.; зрабі́ць, арганізава́ць што-н.;

éine ~ erlében быць све́дкай яко́й-н. сцэ́ны [з’я́вы];

j-m éine ~ máchen устро́іць каму́-н. сцэ́ну

2) з’я́ва (у п’есе)

ánflehen vt (um A) малі́ць (каго-н. пра што-н.); закліка́ць (каго-н. да чаго-н.)

ánschicken, sich збіра́цца, ме́рыцца (што-н. рабіць);

er schíckte sich an zu géhen ён збіра́ўся ісці́

begráben* vt

1) зако́пваць

2) (па)хава́ць (тс. перан.);

◊

da liegt der Hund ~ вось яно́ што [як]!

bestráfen vt (für A, wegen G) кара́ць, штрафава́ць (за што-н.);

mit dem Tóde ~ пакара́ць сме́рцю

dúrcharbeiten

1. vt, vi (падрабя́зна) вывуча́ць; прапрацо́ўваць

2. ~, sich прабіва́цца, прабіра́цца (праз што-н., тс. перан.)

dúrchjagen vt

1) праганя́ць

2) праманта́чыць, змарнава́ць (грошы)

2. vi (s) прамча́цца, прабе́гчы (праз што-н.)

durchschréiten* II vt прахо́дзіць (што-н. да канца);

die Tür ~ прайсці́ праз дзве́ры; перахо́дзіць (цераз раку)

dúrchtreten*

1. vt прато́птваць;

Ton ~ мясі́ць глі́ну (нагамі)

2. vi (s) ступа́ць, прахо́дзіць (праз што-н.)

Éinhalt m -s;

éiner Sáche (D) ~ gebíeten* спыні́ць што-н.;

j-m ~ gebíeten спыні́ць [асадзі́ць] каго́-н.