Hácken m -s, -

1) пята́; пя́тка;

j-m dicht auf den ~ sein [sítzen*] разм. прасле́даваць каго́-н. па пя́тах;

j-m auf die ~ tréten* падганя́ць прыспе́шваць каго́-н.

2) абца́с;

die ~ zusámmenschlagen* ля́снуць абца́самі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

náchsetzen

1. vi (s) (D) (па)гна́цца (за кім-н.)

2. vt (D)

1) ста́віць дадатко́ва (што-н. пасля чаго-н.)

2) перан. адсо́ўваць на за́дні план (што-н. у параўнанні з чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fréssen n -s

1) корм (для скаціны)

2) груб. жратва́

3) тэх. раз’яда́нне;

j-n zum ~ gern háben фам. па-д’я́бальску любі́ць [каха́ць] каго́-н.;

das ist ein gefúndenes ~ für ihn гэ́та для яго́ знахо́дка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gehéim

1. a (па)тае́мны, сакрэ́тны

2. adv сакрэ́тна;

im ~en упо́тай;

~ tun* сакрэ́тнічаць;

mit etw. (D) ~ tun* рабі́ць з чаго́-н. сакрэ́т;

~ hálten* vt (vor D) захо́ўваць у таямні́цы, уто́йваць (ад каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stúfe f -, -en

1) прысту́пка; усту́п

2) перан. ступе́нь;

éine nicht erréichbare ~ недасяга́льная вышыня́;

auf die gléiche ~ stéllen (па)ста́віць на адну́ до́шку, лічы́ць ро́ўным сабе́

3) ступе́нь;

~n der Komparatión грам. ступе́ні параўна́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vórschlag m -(e)s, -schläge

1) прапано́ва;

éinen ~ éinbringen* [unterbréiten] уне́сці прапано́ву;

auf éinen ~ éingehen* пагадзі́цца з прапано́вай;

auf ~ von j-m па прапано́ве каго́-н.;

etw. in ~ bríngen* прапанава́ць што-н.

2) муз. фаршла́г

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wálten vi (über A) панава́ць (над чым-н.); кірава́ць (чым-н.);

séines Ámtes ~ выко́нваць свае́ абавя́зкі;

schálten und ~ распараджа́цца па-сво́йму;

hier ~ die Natúrkräfte тут дзе́йнічаюць сі́лы прыро́ды;

Gnáde ~ lássen* шкадава́ць, мі́лаваць, лі́таваць, прабача́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hawk

I [hɔk]

1.

n.

1) я́страб -а m., ко́ршак -а, карша́к -а́ m.

2) і́ншыя драпе́жныя пту́шкі (напр. со́кал)

3) драпе́жнік -а m. (пра чалаве́ка)

2.

v.t.

1) палява́ць зь я́страбам або́ со́калам

2) налята́ць, як я́страб

II [hɔk]

v.t.

1) гандлява́ць у разно́с (разно́сячы тава́ры па ха́тах, ву́ліцах)

2) распаўсю́джваць, разно́сіць ве́сткі

III [hɔk]

1.

v.i.

1) адка́шлівацца

2) адха́рквацца

2.

n.

адка́шліваньне, адха́ркваньне n.

IV [hɔk]

n.

ке́льня f. (муляра́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cant

I [kænt]

1.

n.

1) няшчы́рая гу́тарка, гіпакры́зія f., крываду́шнасьць f.

2) зьбі́тыя, шаблённыя фра́зы (паліты́чныя, рэлігі́йныя)

3)

а) своеасаблі́вая прафэсі́йная мо́ва (напр. юры́стаў, мэ́дыкаў)

б) жарго́н

2.

adj.

1) няшчы́ры, крываду́шны, пабо́жны на пака́з

2) жарго́нны

II [kænt]

n.

1) нахіле́ньне, перахіле́ньне n.

2) рапто́ўны або́ мо́цны ўда́р (які́ зьбіва́е з ног)

3) ко́сая лі́нія або́ плошчасхо́н, схіл -у m.

up the cant of the rock face — уве́рх па схо́не скалы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

send

[send]

1.

v.t. sent, sending

1) пасыла́ць, адсыла́ць

2) выпраўля́ць

to send a boy to college — вы́правіць хлапца́ ў кале́дж

3) адсыла́ць

to send a reader to the dictionary — адсыла́ць, адасла́ць чытача́ да сло́ўніка

4) насыла́ць, нано́сіць

to send destruction — нане́сьці разбурэ́ньні

5) выпуска́ць

The volcano sent clouds of smoke — Вулька́н выкіда́ў клубы́ ды́му

6) перадава́ць (сыгна́лы)

2.

v.i.

пасыла́ць

send for a doctor — пасла́ць па ле́кара, вы́клікаць ле́кара

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)