Metaphráse f -, -n літ.

1) метафра́за, дасло́ўны перакла́д

2) метафра́за, празаі́чны перакла́д ве́рша

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

эпізо́д м. у розн. знач. Episóde f -, -n; Nébenhandlung f -, -en (літ.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

эпі́тэт м. літ. Epítheton n -s, -ta, Béiwort n -(e)s, -wörter

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

баро́ка н. маст., літ. Baróck n, m -s, -; Baróckstil m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

алего́рыя ж. літ., маст., фалькл. Allegoríe f -, -rí¦en, Sínnbild n -es, -er

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кла́ўзула ж.

1. юрыд. Kláusel f -, -n;

2. літ. Schluss éines Gedíchtes [éiner Réde]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ко́мікс м. літ. Comic [´kɔmık] m -s, -s, Cómic strip [st-] m -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стылі́стыка ж. лінгв., літ. Stilístik f -, -en, Stílkunde f -, -n, Stíllehre f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

эпігра́ма ж. літ. Epigrámm n -(e)s, -e, Sínngedicht n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рэфрэ́н м. літ., муз. Refrain [rə´frɛ̃:] m -s, -s, Kéhrreim m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)