гэ́таI займ
1. гл гэты;
2. у знач наз н das, dies(es), es;
гэ́та до́бра das ist gut;
я гэ́та чу́ю ich höre es;
пра гэ́та davón, darüber;
пасля́ гэ́тага danách;
з гэ́тым damít, hiermít;
дзе́ля гэ́тага dafür; hierfür;
для гэ́тага dazú, dafür;
да гэ́тага dazú;
ад гэ́тага davón;
з гэ́тага daráus
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
до́шка ж Brett n -(e)s, -er; Táfel f -, -n; Bóhle f -, -n (тоўстая);
кла́сная до́шка Schúltafel f -, -n;
чарцёжная до́шка Réißbrett n, Zéichenbrett n;
до́шка для аб’я́ў Ánschlagtafel f;
ша́хматная до́шка Scháchbrett n;
размеркава́льная до́шка эл Scháltbrett n, Schálttafel f;
◊ ста́віць на адну́ до́шку auf die gléiche Stúfe stéllen, mit dem gléichen Maß méssen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
увахо́д м
1. (месца для праходу) Éingang m -(e)s, -gänge;
гало́ўны увахо́д Háupteingang m;
2. (дзеянне) Eintritt m -(e)s, -e; Betréten n -s; Zútritt m -(e)s, -e (доступ);
увахо́д забаро́нены Éintritt verbóten;
пла́та за увахо́д Éintrittsgeld n -es, -er; камп Ínput m, n -s, -s;
увахо́д і вы́хад Ínput-Ótput m, n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
бюлетэ́нь м
1. (кароткае афіцыйнае паведамленне) Berícht m -es, -е; Bekánntmachung f -, -en;
бюлетэ́нь надво́р’я Wétterbericht m;
2. (назва перыядычнага выдання) Áusgabe f -, -n, Bulletin [byl´tɛŋ] n -s, -s;
інфармацы́йны бюлетэ́нь Informatiónsblatt n -es, -blätter
3. (лісток для галасавання) Wáhlschein m -(e)s, -е, Stímmzettel m -s, -;
4. разм (бальнічны ліст) Kránkenschein m -(e)s, -e
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
reservoir
[ˈrezərvwɑ:r]
n.
1) рэзэрвуа́р, басэ́йн -а m.; вадасхо́вішча n.
2) пасу́дзіна для ва́дкасьцяў і га́заў
3) крыні́ца f., збо́рнік -а m.
His mind was a reservoir of facts — Яго́ная галава́ была́ ска́рбніцай фа́ктаў
reservoir of strength — крыні́ца сі́лы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
shovel
[ˈʃʌvəl]
1.
n.
лапа́та f.; шу́фаль -ля m.
a coal shovel — шу́фаль для ву́галю
2.
v.t.
1) набіра́ць, насыпа́ць шу́флем
2) адкіда́ць лапа́тай
to shovel snow from the road — адкіда́ць з даро́гі сьнег
3) пра́гна е́сьці (пра гало́днага)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
breaker
I [ˈbreɪkər]
n.
1) буру́н -а́ m., пе́ністая хва́ля
2) драбі́лка f. (машы́на)
3) разьбіва́льнік -а m.
a breaker of promises — той, хто ня стры́мвае абяца́ньняў
a breaker of hearts — сэрцае́д -а m.
II [ˈbreɪkər]
n.
бо́чка для вады́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ballot
[ˈbælət]
1.
n.
1) бюлетэ́нь для галасава́ньня
2) агу́льны лік адда́дзеных галасо́ў
3) (тае́мнае) галасава́ньне
2.
v.i.
1) галасава́ць (тае́мна)
to ballot for — выбіра́ць тае́мным галасава́ньнем
2) кі́даць жэ́рабя
3.
v.t.
выбіра́ць кі́даньнем жэ́рабя
•
- be on the ballot
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
barge
[bɑ:rdʒ]
1.
n.
1) ба́ржа, ба́рка f.
2) двухпавярхо́вая ба́ржа для экску́рсіяў або́ пара́даў
3) адміра́льскі ка́тэр
2.
v.t.
ве́зьці, пераво́зіць ба́ржай
3.
v.i.
урыва́цца, ува́львацца
Don't barge where you’re not wanted — Ня пха́йся, куды́ цябе́ ня про́сяць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
basin
[ˈbeɪsən]
n.
1) мядні́ца f., таз -а m. (для мыцьця́)
2) басэ́йн -у m.
river basin — вадазбо́р, басэ́йн ракі́
3) бу́хта f.
a yacht basin — бу́хта, дзе стая́ць я́хты
4) упа́дзіна, запа́дзіна f., лог -у m., лагчы́на f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)