während

1. prp (G) у час, на праця́гу, падча́с

2. conj у той час як, паку́ль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

have a good time

до́бра, ве́села право́дзіць час

She had a good time at the party — Яна́ ве́села ба́віла час на вечары́нцы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

касаві́ца ж. Héu¦ernte f -, -n (сенакос); Mähzeit f -, -en (час касьбы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бяско́нца прысл. únendlich; éndlos, éwig (пра час); óhne Énde, äußerst (празмерна)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

цвіце́нне н. Blüte f -; Blühen n -s;

час цвіце́ння Blütezeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

loiter

[ˈlɔɪtər]

v.

1) сно́ўдацца, швэ́ндацца

2) ба́віць, прабаўля́ць час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in due time

у свой час, своечасо́ва, сваі́м ча́сам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

daytime

[ˈdeɪtaɪm]

n.

дзённы час, дзень

in the daytime — удзе́нь

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

out of season

не ў пару́, ня ў час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

every now and then

час-часо́м, зрэ́дку, раз-по́раз

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)