метафары́чны літ., маст. metaphórisch, bíldlich;

метафары́чны сэнс übertrágener Sinn, metaphórische Bedéutung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пры́маўка ж. літ. Éinleitung f -, -en; humorístisches Vórwort (zu einem Märchen)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ры́царскі Rítter-; rítterlich;

ры́царскі рама́н літ. Rítterroman m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

панегі́рык м. літ., тс. перан. Lóbrede f -, -n; Panegýrikus m -, -ken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паэ́зія ж. літ. Po¦esíe f – (тс. перан.); Díchtkunst f -; Díchtung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

эпас м. літ. Épos m -, Épen; Héldengedicht n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ямб м. літ. Jámbus m -, -ben;

пяцісто́пны ямб fǘnffüßige Jámben pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

алітэра́цыя ж. літ. Alliteratión f -, -en, Stábreim m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Grotéske

f -, -n

1) архіт. гратэ́ск, вы́чварны [мудраге́лісты] арна́мент

2) літ. гратэ́ск, во́страя саты́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Metaphráse

f -, -n літ.

1) метафра́за, дасло́ўны перакла́д

2) метафра́за, празаі́чны перакла́д ве́рша

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)