ábsehen*

1. vt

1) ба́чыць, прадба́чыць;

an den Áugen ~ ба́чыць [адга́дваць] па вача́х

2) перайма́ць

2. vi адмаўля́цца;

ábgesehen davón, dass… нягле́дзячы на то́е, што…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Scheck I m -s, -s чэк (банкаўскі);

verfállener ~ пратэрмінава́ны чэк;

éinen ~ áusstellen [schreiben*] вы́пісаць чэк;

éinen ~ éinlösen плаці́ць па чэ́ку;

mit ~ bezáhlen заплаці́ць чэ́кам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verdérben n -s

1) псава́нне

2) згу́ба, (па)гі́бель, няшча́сце;

j-m zum ~ geréichen быць [паслужы́ць] прычы́най гі́белі каго́-н.;

ins ~ rénnen* губі́ць само́га сябе́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verschíeden I a

1. ро́зны, усяля́кі;

~ an Größe ро́зны па велічыні́;

Verschíedenes sub n ро́знае, мно́гае

2. adv:

~ lang ро́знай даўжыні́;

~ stark ро́знай сі́лы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wánge f -, -n

1) шчака́;

ein Kuss auf die ~ пацалу́нак у шчаку́;

j-m die ~ stréicheln пагла́дзіць каго́-н. па шчацэ́

2) тэх. або́йма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wíevielte num які́, като́ры (па ліку);

zum ~n Mále? ко́лькі раз(о́ў);

den ~n háben wir héute? яко́е сёння чысло́?;

am ~n? яко́га чысла́?

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

наём м.

1. (кватэры і г. д.) Míeten n -s;

пла́та за наём Míete f -;

адда́ць у наём vermíeten vt;

2. (рабочых) Ánwerben n -s (вярбоўка); Éinstellen n -s; Ánheuern n -s (матросаў);

працава́ць па на́йме als Tágelöhner árbeiten;

3. (судна) Befráchtung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

небяспе́ка ж. Gefáhr f -, -en, Gefährlichkeit f -;

вае́нная небяспе́ка Kríegsgefahr f -;

пазбе́гнуць небяспе́кі éiner Gefáhr entgéhen*;

па-за небяспе́кай áußer Gefáhr;

пагража́е небяспе́ка Gefáhr droht;

з небяспе́кай для здаро́ўя gesúndheitsgefährdend;

падвярга́ць сябе́ небяспе́цы sich éiner Gefáhr áussetzen;

у небяспе́цы in Gefáhr, gefährdet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ве́чар м.

1. (частка сутак) Ábend m -(e)s, -e;

пад ве́чар gégen Ábend;

па вечара́х, вечара́мі ábends;

надыхо́дзіць ве́чар es wird Ábend;

наваго́дні ве́чар Silvesterabend [-´vɛs-] m, Silvéster (ужываецца без артыкля, але з прыметнікам: das nächste Silvester);

2. гл. вечарына 1, 2

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

во́дны​II: у выразах кшталту ні ад во́днага, ні да во́днага, ні з во́днага, ні з во́дным, ні па во́дным, ні пра во́днае, ні пры во́дным ein(er), kein(er);

ні з во́днага до́ма ніхто́ не прыйшо́ў aus kéinem Haus war jémand erschíenen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)