бяско́нцасць ж. Únendlichkeit f -; Éndlosigkeit f -; Éwigkeit f - (пра час)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

акура́т (якраз) genáu, präzís(e); pünktlich, präzís(e) (пра час)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спадаро́жніца ж. Gefährtin f -, -nen; Réisegefährtin f (у час падарожжа)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

once in a way

час-ча́сам, калі́-нікалі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ever and again

а) час-часо́м

б) бесьперапы́нна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

from time to time

час-часо́м; зрэ́дку, ча́сам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

prorogue

[proʊˈroʊg]

v.t.

спыні́ць пра́цу парля́мэнту на некато́ры час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

put in an appearance

паказа́цца на каро́ткі час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

race against the clock

сьпяша́цца ско́нчыць у час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

time of one’s life

informal

незабы́ўны, шчасьлі́вы час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)