unruffled

[ʌnˈrʌfəld]

adj.

1) гла́дкі, без рабізны́ (пра паве́рхню мо́ра)

2) непару́шны, спако́йны (пра нату́ру чалаве́ка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

нецярплі́вы

1. (пра чалавека) únduldsam, íntolerant;

2. (пра ўчынак і г. д.) únzulässig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́кармлены gemästet, heráusgefüttert; gestópft (пра дамашніх птушак); wóhlgenährt [wohl genährt]; feist (тоўсты, тлусты – пра чалавека)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пану́ры

1. (непрыветлівы, хмурны – пра чалавека) mürrisch, verdríeßlich, brúmmig;

2. (змрочны) düster, fínster

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даражэ́й прысл., даражэ́йшы (выш. ст. ад дорага, дарaгі) téurer; líeber; líebster (пра чалавека)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

змарне́лы (äußerst) erschöpft, entkräftet; welk, spärlich (пра расліны); ábgemagert, ábgezehrt (пра схуднелага чалавека)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абмежава́ны

1. beschränkt, éingeschränkt; begrénzt; dürftig, knapp (бедны, убогі);

2. (пра чалавека) beschränkt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

агрубе́ць

1. rau [grob] wérden;

2. (пра чалавека) verróhen vi (s), verwíldern vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

распраста́цца sich áufrichten; sich strécken; sich geráde bíegen*, den Rücken strécken (пра чалавека)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ссушы́ць

1. (áus)trócknen vt; dörren vt;

2. перан. (пра чалавека) verzéhren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)