überbíeten
1.
1) прапанава́ць [дава́ць]
2) перавыша́ць, перавыко́нваць (план, норму)
2.
~ sich перасягну́ць само́га сябе́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
überbíeten
1.
1) прапанава́ць [дава́ць]
2) перавыша́ць, перавыко́нваць (план, норму)
2.
~ sich перасягну́ць само́га сябе́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Rúmmel
1) шум, гам, мітусня́;
éinen ~ áufziehen* падня́ць шумі́ху
2) кірма́ш; балага́н
3) хлам, стардзна
◊ ich máche den ~ nicht mehr mit з мяне́ хо́піць, я
ich kénne den ~! мяне́ не правядзе́ш [не ашука́еш]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
erst
1.
1) спача́тку, спярша́
2) то́лькі (адносна часу)
2.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
above
1) наве́рх, угару́, уго́ру
2) уве́рсе, угары́
3) ране́й; вышэ́й
4) вышэ́йшы ра́нгам, ула́дай
1) вышэ́й за, вышэ́й як
2) над
3)
4) па-над, над чым
вышэ́йназва́ны; вышэ́йзгада́ны; вышэ́й успо́мнены
вышэ́й напі́санае, ране́й ска́занае
•
- above all
- from above
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
better
I1) ле́пшы
2) здараве́йшы
3) бо́льшы
1) лепш, ле́пей, ляпе́й
2)
1) паляпша́ць, папраўля́ць
2) пераганя́ць; перавыша́ць
4.паляпша́цца; папраўля́цца
5.ле́пшы -ага
•
- better oneself
- betters
- for better for worse
- for the better
- get the better of
- have the better of
- had better
- think better of
IIасо́ба, яка́я йдзе ў закла́д
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
sale
1)
а) про́даж -у
б) ко́лькасьць прада́дзенага тава́ру
2) збыт, по́пыт -у
3) распро́даж
4) про́даж з аўкцыёну
•
- for sale
- on sale
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
sow
I1) се́яць, засе́йваць
2) се́яць, расьсява́ць, раскіда́ць; пашыра́ць
сьвіньня́, сьвінама́тка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
else
1) і́ншы, ро́зны
2) яшчэ́
іна́кш
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
далёка
1. (пра адлегласць) fern, weit;
2. (пра час) fern;
далёкая бу́дучыня férne Zúkunft;
3.
далёка за (многа
яму́ далёка за со́рак er ist weit über víerzig (Jáhre alt);
далёка не bei wéitem nicht;
ён далёка не баязлі́вец er ist bei wéitem kein Féigling;
далёка пайсці́ es weit bríngen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
падыма́нне
1. (чаго
2. (магчымасць утрымаць што
3. (перамяшчэнне знізу ўверх) Hóchheben
падыма́нне дзіця́ці das Hóchheben des Kíndes;
4. (перавод у вертыкальнае становішча) Hébung
падыма́нне на́крыўкі die Hébung des Déckels;
5. (прыманне
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)