Verbum

Pfad m -(e)s, -e сце́жка; перан. шлях;

krúmme ~e wándeln дзе́йнічаць абхо́дным шля́хам;

auf áusgetretenen ~en géhen* ісці́ па прато́птаным шля́ху

Pilz m -es, -e грыб; мед. грыбо́к;

~e súchen хадзі́ць па грыбы́;

schíeßen* [wáchsen] wie ~e aus Érde расці́ як грыбы́ пасля́ дажджу́

lieb a мі́лы, дарагі́, любі́мы;

es ist mir ~ мне прые́мна;

~ behálten* любі́ць па-ране́йшаму [як і ране́й], не разлюбі́ць;

~ gewínnen* палюбі́ць, пакаха́ць;

~ háben* любі́ць, каха́ць

áufwärts adv уго́ру; наве́рх;

den Strom ~ fáhren* плысці́ ўве́рх па рацэ́;

~ gehen* vi (s) паляпша́цца;

es geht áufwärts mit ihm ён папраўля́ецца [выздара́ўлівае]

Áblauf m -s, -läufe

1) сцёк

2) плынь, ход;

der ~ der Eréignisse ход падзе́й

3) заканчэ́нне;

nach ~ éiner Wóche па сканчэ́нні ты́дня

Fúßtapfe f -, -n, Fúßtapfen m -s, - след нагі́;

◊

in j-s ~ tréten* ісці́ па чыі́х-н. сляда́х, браць пры́клад з каго́-н.

pro prp (a) на, за, з;

éin Éuro ~ Stück záhlen плаці́ць па адна́му е́ўра за шту́ку;

~ Mílle на ты́сячу;

~ ánno за год

Schéma n -s, -s і -ta

1) схе́ма

2) перан. пагардл. шабло́н, трафарэ́т;

álles geht nach ~ F усё ідзе́ [ро́біцца] па стары́х звы́чаях [па-старо́му]

Stíefel m -s, - бот;

◊

j-m die ~ lécken разм. ліза́ць каму́-н. пя́ты, падлі́знічаць;

im álten ~ разм. па-старо́му, як і было́

téilweise

1. a частко́вы

2. adv

1) ча́сткамі; па ча́стках

2) частко́ва;

~ hast du Recht частко́ва твая́ пра́ўда, частко́ва ты ма́еш ра́цыю