стыць ábkühlen vi, kalt wérden;

◊

ад жа́ху кроў сты́не ў жы́лах das Blut gerínnt éinem in den Ádem vor Entsétzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

убе́гчы кніжн. (куды-н.) heréinlaufen* vi (s), heréinrennen* vi (s); (у напрамку ад сябе) hinéinlaufen* vi (s), hinéinrennen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

цішэ́й прысл.

1. (выш. ст. ад ціха) léiser;

2.:

цішэ́й! Rúhe!, still!, rúhig!;

◊

цішэ́й е́дзеш – дале́й бу́дзеш ≅ éile mit Wéile

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

jéweils adv у зале́жнасці ад абста́він, у ко́жным вы́падку, адпаве́дна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kérzenlicht n -(e)s святло́ ад све́чак;

beim ~ пры све́чках

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

érben vt (von D) атрыма́ць у спа́дчыну (ад каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

explodíeren vi (s) узрыва́цца; ло́пацца;

vor Wut ~ ло́пацца ад зло́сці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bómbengeschädigte sub m, f -n, -n пацярпе́лы, -лая ад бо́мбаў [ад бамбардзіро́ўкі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áusgebombte sub m, f -n, -n пацярпе́лы, -ая ад бамбардзіро́ўкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áusschweifung f -, -en

1) распу́ста, разбэ́шчанасць

2) адхіле́нне (ад тэмы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)