glide
[glaɪd]
1.
v.i.
1) ру́хацца лёгка й пла́ўна; сьлі́згаць, ко́ўзацца; сьлі́згаць, плыць (па вадзе́)
2) міна́ць паво́лі або́ няўзна́к
The years glided past — гады́ міна́лі няўзна́к
3) плянірава́ць, пла́ўна зьніжа́цца
2.
n.
1) пла́ўны, лёгкі рух
2) плянірава́ньне n., пла́ўнае зьніжэ́ньне самалёта
•
- glide into
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
shop
[ʃɑ:p]
1.
v.i. (-pp-)
1) купля́ць, закупля́цца
2) прыцэ́ньвацца, хадзі́ць па кра́мах
We shopped all morning for a coat — Усю́ ра́ніцу мы хадзі́лі, каб купіць паліто́
2.
n.
1) кра́ма f.
2) майстэ́рня f.
a carpenter’s shop — сталя́рня f.; a barber shop цыру́льня f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
waft
[ˈwɑ:ft]
1.
v.
1) гнаць (па вадзе́ або́ паве́тры)
The waves wafted the boat to shore — Хва́лі прыгна́лі чо́вен да бе́рагу
2) дзьмуць, лёгка ру́хаць (ве́трам)
3) трыма́цца ў паве́тры або́ на вадзе́
2.
n.
1) лёгкі паве́ў ве́тру
2) узма́х -у m. (крыло́м, руко́ю)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
мяч м. Ball m -s, Bälle;
футбо́льны мяч Fúßball m; Léder n -s, - (разм. звычайна ў рэпартажах);
гуля́ць у мяч Ball spíelen;
мяч па-за гульнёй (у футболе) Ábseits n -, -;
вядзе́нне мяча́ (футбол) Bállführung f -, Bálltreiben n -s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
пя́тніца ж. Fréitag m -(e)s, -e;
Вялі́кая пя́тніц царк. Karfréitag m -(e)s;
у пя́тніцу am Fréitag;
у міну́лую пя́тніцу (am) vórigen Fréitag;
у насту́пную пя́тніцу (am) nächsten Fréitag;
у пя́тніцу ве́чарам (am) Fréitagabend;
па пя́тніцах fréitags
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
улюбёны
1. (любімы, упадабаны) Líeblings-, belíebt; gelíebt;
2. уст. (закаханы ў каго-н.) verlíebt;
быць улюбёным у каго-н. in j-n verlíebt sein; in j-n verschóssen sein (разм.);
улюбёны па ву́шы verlíebt bis über die [béide] Óhren
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
about
[əˈbaʊt]
1.
prep.
1) пра каго́-што; аб кім-чым
a book about Belarus — кні́га пра Белару́сь
We talked about you — Мы гавары́лі пра цябе́
2) каля́, ля чаго́
Come about three o’clock — Прыйдзі́ каля́ трэ́цяй гадзі́ны
3) наво́кал чаго́
a fence about the garden — плот наво́кал гаро́ду
4) пры кім-чым
5) па кім-чым
children’s toys scattered about the room — дзіця́чыя ца́цкі параскіда́ныя па пако́і
The dog ran about the yard — Саба́ка бе́гаў па двары́
2.
adv.
1) блізу́; больш-менш
The bottle is about empty — Пля́шка блізу́ пуста́я
He is about my size — Ён больш-менш майго́ ро́сту
2) наво́кал, наўко́ла
to look about — разгляда́цца наўко́ла
to turn about — завярну́цца наза́д
3) зь ме́сца на ме́сца; туды́-сюды́
to shuffle papers about on a desk — перакіда́ць зь ме́сца на ме́сца папе́ры на стале́
4) у адваро́тным кіру́нку
to face about — абярну́цца за́дам
•
- about to
- up and about
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Initiatíve [-və] f -, -n ініцыяты́ва, пачына́нне;
die ~ ergréifen* браць на сябе́ ініцыяты́ву;
aus éigener ~ па ўла́снай ініцыяты́ве;
die ~ an sich réißen* захапі́ць ініцыяты́ву
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
bángen
1. vi бая́цца; непако́іцца;
es bangt mir (vor D) я баю́ся (чаго-н.)
2. ~, sich (nach D) тужы́ць (па кім-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
níederstürzen
1. vt (па)валі́ць, скі́дваць
2. vi (s)
1) кі́дацца (уніз);
auf die Knie ~ упа́сці на кале́ні
2) разбура́цца, па́даць, абва́львацца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)