прыпазні́цца, прыпазня́цца

1. sich (ein wénig) verspäten, (ein wénig) zu spät kómmen*;

2.:

прыпазні́цца з чым-н. versäumen vt, im Rückstand sein (mit D);

прыпазні́цца з апла́тай mit der Záhlung im Rückstand sein, in Záhlungsverzug sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

развяза́цца

1. áufgehen* vi (s), sich lösen (пра вузел і пад.);

2. разм. (з кім-н. з чым-н.) lóswerden аддз. vi (s); sich (D) etw. vom Háls(e) scháffen;

◊

язы́к развяза́ўся die Zúnge löste sich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dahínvegetieren vi гібе́ць; перабіва́цца з хле́ба на мякі́ну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

DG = Diplomgärtner – садавод з дыпломам (аб заканчэнні вуза)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinliegend

1. a укла́дзены

2. adv з уклада́ннем

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éisdiele f -, -n кафэ́-маро́жанае, кавя́рня з маро́жаным

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

infolgedéssen adv у вы́ніку гэ́тага, з гэ́тай прычы́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ínhaltlich a паво́дле зме́сту, з пу́нкту гле́джання зме́сту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

jódeln vi спява́ць з пералі́вамі (на цірольскі лад)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Karát n -s, -e i з лічэб. - кара́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)