MESZ = mitteleuropäische Sommerzeit – сярэднееўрапейскі летні час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

míttags adv апо́ўдні, у абе́дзенны час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schónzeit f - час забаро́ны на палява́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spíelverlängerung f -, -en спарт. дадатко́вы час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Úhrzeit f -, -en час (на гадзінніку)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vergáukeln:

die Zeit ~ дарэ́мна тра́ціць час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vórsaison [-sεzɔ̃:] f - час да пача́тку сезо́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

жніво́ н. (Getréide)ernte f -, -n;

час жніва́ Érntezeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нязвы́чны úngewöhnlich; úngewohnt (непрывычны);

у нязвы́чны час zur úngewohnten Stúnde

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пазво́ньваць (час ад часу звінець) von Zeit zu Zeit klíngeln [läuten]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)