leaf
1) ліст -а́ і (збо́рнае) -у
2) ліст -а́
3) устаўна́я до́шка, адкідна́я до́шка (у стале́)
2.пакрыва́цца лісьцём, распуска́цца
3.гарта́ць, пераго́ртваць (старо́нкі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
leaf
1) ліст -а́ і (збо́рнае) -у
2) ліст -а́
3) устаўна́я до́шка, адкідна́я до́шка (у стале́)
2.пакрыва́цца лісьцём, распуска́цца
3.гарта́ць, пераго́ртваць (старо́нкі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
дарасці́
1. (дасягнуць якой-н вышыні) áuswachsen
ён яшчэ́ не даро́с да гэ́тага зада́ння er ist díeser Áufgabe noch nicht gewáchsen;
хло́пчык яшчэ́ не даро́с, каб чыта́ць такі́я
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
material
1) матэрыя́л -у
2) матэ́рыя, ткані́на
3) raw materials —
а) сыраві́на
б) матэрыя́лы, на́кіды (для арты́кулу,
1) матэрыя́льны, рэ́чыўны; фізы́чны, рэа́льны
2) матэрыялісты́чны
3) істо́тны, ва́жны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
scrap
I1) кава́лачак -ка
2) уры́вак -ўка
3) мэталалом, скрап -у
1) лама́ць, ператвара́ць у лом
2) выкіда́ць як непатрэ́бнае
•
- scraps
IIбі́цца; калаці́цца; свары́цца, ва́дзіцца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bínden
1.
1) вяза́ць, звя́зваць; завя́зваць;
éinen Kranz ~ пле́сці вяно́к
2) пераплята́ць (
3)
durch den Eid gebúnden звя́заны кля́твай
2.
3. ~, sich абавя́звацца;
sich verträglich ~ абавя́звацца па дагаво́ру
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
náchschlagen
1.
ein Wort im Wörterbuch ~ шука́ць сло́ва ў сло́ўніку
2.
wem mag er wohl náchgeschlagen sein? і ў каго́ ён то́лькі ўда́ўся [ўрадзі́ўся]?
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
content
I1) зьмест -у
2) ёмістасьць
3) ко́лькасьць, ная́ўнасьць
4) сэнс, зьмест -у
задавальня́ць
1) задаво́лены
2) зго́дны; гато́вы
1) задавальне́ньне
2)
•
- one's heart’s content
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
вы́пуск
1. (дзеянне) Áblassen
вы́пуск апо́шніх наві́н (па радыё) die Náchrichten, die néuesten Náchrichten, die létzten Méldungen
спецыя́льны вы́пуск (
вы́пуск праду́кцыі Produktiónsausstoß
3. (група навучэнцаў, якія адначасова скончылі навучальную ўстанову) Jáhrgang
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
дарэ́чы
1. (да месца, якраз у патрэбны час) zur réchten Zeit; geráde recht;
гэ́та для мяне́ ве́льмі дарэ́чы das kommt mir sehr gelégen;
2. (адначасова, заадно) bei díeser Gelégenheit;
дарэ́чы, зайдзі́ і па
3. пабочн слова;
дарэ́чы ка́жучы, дарэ́чы сказа́ць übrigens, nebenbéi bemérkt; apropos [apro´po:];
дарэ́чы, як ён ма́ецца? übrigens [apropos], wie geht es ihm?
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
book
1) кні́га, кні́жка
2) том -у
3)
а) лібрэ́та,
б) тэкст п’е́сы
4) за́пісы закла́даў (на ко́нскіх ска́чках)
5) кні́жачка
1) запі́сваць у кні́гу, у сьпіс
2) замаўля́ць, запі́сваць
3) ангажава́ць
кніжны
•
- book in
- bring to book
- by the book
- close the books
- in one’s book
- keep a book
- keep books
- like a book
- on the books
- the Book
- throwthe book at
- without book
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)