рыба, ни рыба ни мясо — ні рыба ні мяса как рыба в воде — як рыба ў вадзе в мутной воде рыбу ловить погов. — у каламутнай вадзе рыбу лавіць биться как рыба об лёд погов. — біцца як рыба аб лёд немой (нем) как рыба — нямы як рыба
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (другая версія, правапіс да 2008 г.)