требоваться

1) (быть нужным, необходимым) быць патрэбным, патрабавацца

заводу требуются рабочие — заводу патрэбны (патрабуюцца) рабочыя

для этого дела требовались большие знания — для гэтай справы патрэбны былі (патрабаваліся) вялікія веды

2) безл. (необходимо, нужно) трэба, патрэбна

что и требовалось доказать — што і трэба было даказаць (давесці)

на это требуется много времени — на гэта трэба (патрэбна) шмат часу

см. потребоваться

3) страд. патрабавацца

вымагацца

выклікацца

звацца

клікацца

см. требовать 1, 3

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (правапіс да 2008 г.)