тарелка
талерка, -кі жен.
не в своей тарелке — не ў сваёй талерцы
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (правапіс да 2008 г.)