разговор
муж. размова, -вы жен., гаворка, -кі жен.
без (дальних, лишних) разговоров — без лішняй гаворкі
и разговора быть не может, и разговора нет — і гаворкі няма (не можа быць)
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (правапіс да 2008 г.)