пожалуйста
частица калі ласка
пожалуйста, садитесь — калі ласка, сядайце
подайте мне, пожалуйста, воды — падайце мне, калі ласка, вады
можно вас на минуточку? — Пожалуйста — можна вас на хвілінку? — Калі ласка
скажи(те) пожалуйста! — скажы(це) на ласку (калі ласка)!
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (правапіс да 2008 г.)