попасться

1) (встретиться, случиться) трапіцца

папасціся

по пути мне никто не попался — па дарозе мне ніхто не трапіўся (не папаўся)

2) (оказаться уличённым, пойманным или в каких-либо условиях против воли) папасціся

вор, наконец, попался — злодзей, нарэшце, папаўся

попасться в плен — папасціся ў палон

попасться на удочку — папасціся на вуду (на вудачку)

попасться на глаза — трапіцца (папасціся) на вочы

попасться под руку — трапіцца (трапіць, папасціся, папасці) пад руку

что попадётся — што трапіцца (пападзецца)

вот так попался! — вось дык папаўся (ускочыў)!, (влопался) укляпаўся, улопаўся!

первый попавшийся — першы сустрэчны

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (правапіс да 2008 г.)