подлинный

сапраўдны

(аутентичный) аўтэнтычны

(оригинальный) арыгінальны

(истинный) праўдзівы

шчыры

подлинный текст — аўтэнтычны (арыгінальны) тэкст

подлинные документы — арыгінальныя (сапраўдныя) дакументы

подлинный источник — праўдзівая (сапраўдная) крыніца

подлинная подпись — сапраўдны подпіс

подлинная правда — шчырая праўда

с подлинным верно — з арыгіналам згодна

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (правапіс да 2008 г.)