Verbum

найти

I совер.

1) знайсці, мног. пазнаходзіць

(подыскать, подобрать) знайсці, адшукаць

падабраць

(придумать в результате размышлений) знайсці

(обнаружить, открыть, изобрести) знайсці, вынайсці

(определить путём умозаключений, вычислений) знайсці

(выбрать, уделить для чего-либо время) знайсці

вылучыць

выбраць

2) (обнаружить, заметить) убачыць, знайсці, мног. пазнаходзіць

(застать) застаць

он нашёл у неё человек двадцать гостей — ён застаў у яе чалавек дваццаць гасцей

3) (получить, обрести) знайсці, атрымаць

найти применение — знайсці прымяненне

3) (прийти к заключению) знайсці, палічыць

(усмотреть) убачыць, угледзець

(счесть, признать) прызнаць, палічыць, знайсці

врач нашёл его здоровым — урач прызнаў (палічыў, знайшоў) яго здаровым

как вы его находите? — якой вы думкі пра яго (што вы пра яго думаеце?)

см. находить I

II совер.

1) (натолкнуться на кого-либо, что-либо) найсці, натрапіць

наткнуцца

2) (надвигаясь, закрыть) найсці, насунуцца

туча нашла на солнце — хмара найшла на сонца

3) (напасть) разг. найсці

(охватить) апанаваць, агарнуць (каго-што)

блажь (дурь) нашла на кого — дур найшоў на каго

нашла тоска — найшла (апанавала, агарнула) туга

4) (собраться в каком-либо количестве) разг. найсці, мног. панаходзіць

нашло много гостей — найшло (панаходзіла) шмат гасцей

см. находить II

нашла коса на камень погов. — найшла каса на камень