бредовой

1) (бессознательный) непрытомны

а также переводится конструкциями со словами у стане трызнення

в бредовом состоянии — у непрытомным стане (у стане трызнення)

2) (бессмысленный) бязглузды

(нелепый) недарэчны

(сумасбродный) вар’яцкі

бредовые идеи — вар’яцкія (бязглуздыя, недарэчныя) ідэі

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 8-е выданне (правапіс да 2008 г.)