Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

it

[ɪt]

1.

pron.

1) ён, яна́, яно́

poss. – its яго́ны, е́йны, яго́ны

pl. n. – they яны́

poss. – their or theirs і́хні

obj. – them яны́

demonstr. гэ́та, вось

Here is your paper; read it — Вось твая́ газэ́та, чыта́й яе́

2) у ро́лі дзе́йніка зь безасабо́вым дзеясло́вам

it is raining — Ідзе́ дождж

it is cold — Хало́дна

it snows in winter — Узі́мку ідзе́ сьнег . 3. у ро́лі дапаўне́ньня

He thinks he’s it — Ён лічыць сябе́ не́чым ва́жным

2.

n.

1) (у гу́льнях) гуле́ц, які́ му́сіць лавіць, шука́ць, адга́дваць

2) informal не́шта прыва́бнае, апо́шняе сло́ва мо́ды

She has it — Яна́ ма́е не́шта прыва́бнае

it did the trick

Спрацава́ла

it has a ring of truth

Гэ́та гучы́ць праўдападо́бна

it hit the spot

informal

прыйшло́ся да гу́сту, задаво́ліла

it is clear

відаво́чна

it is his doing

Гэ́та ён зрабіў

it is raining cats and dogs

ліе́ як зь вядра́

it is time

пара́

it is time to eat — пара́ е́сьці

it is understood

разуме́ецца

it isn’t done

Гэ́так ня ро́бяць