Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

il-

pref.

1) фо́рма адмо́ўнае прыста́ўкі in- перад “l”, як у:

illegal — нелега́льны

illegible — нечытэ́льны

2) фо́рма прыста́ўкі in- перад “l”, як у:

illuminate — асьвятля́ць

ill

[ɪl]

1.

adj. worse, worst

1) хво́ры, нездаро́вы

To be ill with smallpox — хварэ́ць на адзёр

to fall ill — захварэ́ць

2)

а) злы; благі́, дрэ́нны; ліхі́, лю́ты

ill fame — нядо́брая сла́ва

б) шко́дны

ill effect — шко́дны ўплы́ў

3) неспрыя́льны; нешчасьлі́вы; няўда́чны

an ill wind — неспрыя́льны ве́цер

4) нядо́бры, зага́нны, дрэ́нны

ill manners — дрэ́нныя мане́ры

ill luck — няўда́ча f., няшча́сьце n.

he had ill luck — яму́ не пашанцава́ла

5) няўме́лы; няспра́ўны

2.

n.

1) хваро́ба, не́мач f.

2) шко́да f.; бяда́ f., няшча́сьце, зло n.

Poverty is an ill — Бе́днасьць — гэ́та няшча́сьце

3.

adv.

1) бла́га, нядо́бра, дрэ́нна; шко́дна

2) неспрыя́льна, непрыхі́льна; нешчасьлі́ва

3) няве́тла, нядо́бра; неміласэ́рна

He speaks ill of his friend — Ён нядо́бра гаво́рыць пра свайго ся́бра

to take ill — захварэ́ць

- ill at ease

- take something ill

ill at ease

неспако́йны, устурбава́ны; сарамлі́вы

ill nature

зласьлі́васьць, сварлі́васьць f.

ill will

незычлі́васьць

ill-advised

[,ɪlədˈvaɪzd]

adj.

неразу́мны; неразва́жны; неабду́маны

ill-boding

[,ɪlˈboʊdɪŋ]

adj.

злаве́сны, які́ выкліка́е страх, трыво́гу; неспрыя́льны

ill-bred

[ɪlˈbred]

adj.

нявы́хаваны; няве́тлівы, грубава́ты, грубія́нскі

ill-bred man — грубія́н -а m.

ill-conditioned

[,ɪlkənˈdɪʃənd]

adj.

1) з дрэ́ннай нату́рай, дрэ́нным хара́ктарам, сварлі́вы

2) у дрэ́нным ста́не, няспра́ўны

ill-disposed

[,ɪldɪsˈpoʊzd]

adj.

непрыя́зны, няве́тлы; неспрыя́льны, незычлі́вы, непрыхі́льна настро́ены