Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

await

[əˈweɪt]

v.t.

чака́ць

Many pleasures await you — Шмат прые́мнага чака́е цябе́

awake

[əˈweɪk]

awoke or awaked

1.

v.i.

прачына́цца

2.

v.t.

1) будзі́ць

Awake me at six o’clock — Пабудзе́це мяне́ а шо́стай

2) абуджа́ць; узбуджа́ць (зацікаўле́ньне)

3.

adj.

1) прачну́ўшыся

to be awake — ня спаць

wide awake — зусім прачну́ўшыся

2) пі́льны; сьве́дамы

to be awake to opportunities — быць сьве́дамым, я́сна разуме́ць магчы́масьці

- awake to smth

awake to smth

усьведамі́ць, адчыні́ць во́чы на не́шта

awaken

[əˈweɪkən]

1.

v.i.

прачына́цца, прачну́цца

2.

v.t.

1) абуджа́ць; узбуджа́ць

2) узбуджа́ць

to awaken compassion — узбудзі́ць спачува́ньне

awakening

[əˈweɪkənɪŋ]

n.

абуджэ́ньне n.

- rude awakening

award

[əˈwɔrd]

1.

v.t.

1) узнагаро́джваць

2) прысуджа́ць, вызнача́ць

The court awarded $5,000 to the injured man — Суд прысудзі́ў пакале́чанаму чалаве́ку 5000 даля́раў

2.

n.

1) узнагаро́да f.

2) прысу́джанае адшкадава́ньне

aware

[əˈwer]

adj.

сьве́дамы

He is aware of danger — Ён сьве́дамы небясьпе́кі

I am aware that… — Я ве́даю, што…

awareness

[əˈwernəs]

n.

усьведамле́ньне n.

awareness of danger — усьведамле́ньне небясьпе́кі

awash

[əˈwɔʃ]

adv., adj.

1) пакры́ты вадо́ю

2) не́сены вадо́ю, кі́даны хва́лямі

3) Figur. напо́ўнены, перапо́ўнены, які́ пераліва́ецца

The music was awash with melancholy — Му́зыка была́ напо́ўненая мэлянхо́ліяй

away

[əˈweɪ]

adv.

1) дале́й

Get away from the fire — Адыдзі́ся дале́й ад агню́

2) далёка

far away from home — далёка ад до́му

a mile away — за мі́лю адгэ́туль

3) абазнача́е рух, аддале́ньне

to go away — адыйсьці́ся; пайсьці́

He is away — Няма́ яго́

throw away — вы́кінуць

to turn away — адвярну́цца

to give away — адда́ць

4) абазнача́е заніка́ньне, зьнішчэ́ньне

The sounds died away — Гу́кі заме́рлі

to boil away — выкіпа́ць

waste away — со́хнуць, занепада́ць здаро́ўем

5) бесьпераста́нку, безупы́нна

to work away — безупы́нна працава́ць

6) адра́зу ж, за́раз жа

Fire away! — За́раз жа страля́й!

- Away with him

- do away with