Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

gabber

[ˈgæbər]

n., informal

гавару́н -а́ m., гавару́ха f.; балбату́н -а́ m., балбату́ха f.

gabbiness

[ˈgæbinəs]

n., informal

балбатлі́васьць, гаварлівасьць f.

gabble

[ˈgæbəl]

1.

v.i.

1) мало́ць языко́м

2) балбата́ць; саката́ць

3) гагата́ць (пра гусь)

2.

n.

1) балбатня́ f.

2) го́гат -у m. (гусе́й)

gabby

[ˈgæbi]

adj. -bier, -biest, informal

гаваркі́, гаварлі́вы; балбатлі́вы

gad

I [gæd]

1.

v.i., gadded, gadding

бадзя́цца, швэ́ндацца, сно́ўдацца; вандрава́ць

2.

n.

1) бадзя́ньне, туля́ньне n.

2) бадзя́га, валацу́га, туля́га -і m. & f.

II [gæd]

1.

n.

1) ражо́н -на́ m.

2) зубі́ла n., клін -а m. (для адбіва́ньня вугля́, руды́, ска́лаў)

2.

v.t.

1) паро́ць; кало́ць; по́ркаць (чым-н. во́стрым)

2) адко́лваць; адшчапля́ць

gadabout

[ˈgædə,baʊt]

informal

бадзя́га, валацу́га m. & f., туля́га -і m.

gadbee

[ˈgædbi:]

n.

авадзе́нь -ня́ m.

gadfly

[ˈgædflaɪ]

n.

1) авадзе́нь, сьляпе́нь -ня́ m.

2) назо́ла -ы m. & f.

gadget

[ˈgædʒɪt]

n.

1) прыла́да f.

2) мэхані́чная наві́нка

3) ца́цка, заба́ўка f.

gag

[gæg]

1.

n.

1) за́ткала n., за́тычка f. (затыка́ць рот)

2) зага́д, пастано́ва спыні́ць дыску́сію

3) прыстасава́ньне трыма́ць рот адкры́тым падча́с апэра́цыі

4) жарт -у m., штука́рства n.

2.

v.t.

1) затыка́ць рот

2) прымуша́ць маўча́ць, не дава́ць гавары́ць

3.

v.i.

душы́цца ад вані́таў