Wald

m -(e)s, -wälder; лес

ein tefer ~ — густы́ [дрыму́чы] лес

ein lchter ~ — рэ́дкі лес

durch ~ und Feld schwifen [strifen] — хадзі́ць па ляса́х і паля́х

◊ den ~ vor (luter) Bäumen nicht shen* — за дрэ́вамі не ба́чыць ле́су

wie es in den ~ hininschallt, so schallt es weder hinus — ≅ як гукне́ш, так і адгукне́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)