Úngeduld f - нецярплі́васць;

von ~ gepéinigt sein адчува́ць паку́тлівую [страшэ́нную] нецярплі́васць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)