Verbum

schnáppen

1.

vi зашчо́ўкнуць, зашчо́ўкнуцца

die Тür schnáppte ins Schloss — дзве́ры зашчо́ўкнуліся (на замок)

mit den Fíngern ~ — шчо́ўкаць па́льцамі

2.

vt, vi (nach D) хапа́ць

der Fisch schnappt nach Luft — ры́ба глыта́е [ло́віць, хапа́е] паве́тра

ich géhe Luft ~ — я іду́ пады́хаць (све́жым) паве́трам

◊ jetzt hat´s (áber) geschnáppt! — разм. цяпе́р хо́піць!, усё!, кане́ц!, ба́ста!