herinschneien vi разм. нечака́на з’яві́цца, урыва́цца;

wie heringeschneit як снег на галаву́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)