Bálken m -s, - брус; бэ́лька; каро́мысел;

◊

den ~ im éigenen Áuge nicht séhen*, áber den Splítter im frémden (séhen*) ≅ на чужы́м двары́ і сало́мінку ба́чыць, а на сваі́м і бервяна́ не заўва́жыць;

er lügt, dass sich die ~ bíegen ён хлу́сіць без уся́кага со́раму

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)