Паніхі́да ’царкоўная служба па нябожчыку’ (ТСБМ), дыял.панафі́да, панахі́на, панахві́да. Рус.панихи́да, дыял.панахи́да, панафи́да, укр.панахи́да, ст.-рус., ц.-слав.панахида, ст.-рус. яшчэ панафида, понахида. Запазычанне з сяр.-грэч.παννυχίδα ад παννυχίς ’усяночная’ (Фасмер, 3, 197 і наст.).