я́ўны разм óffensichtlich, áugenscheinlich; óffenbar; klar, déutlich, áusgesprochen; únverkennbar (несумненны);

я́ўная хлусня́ éine óffensichtliche Lüge;

я́ўная несправядлі́васць éine óffensichtliche Úngerechtigkeit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)