тырча́ць
1. (вытыркацца) ábstehen*
валасы́ тырча́ць die Háare stéhen ab [stéhen in álle Ríchtungen, stéhen zu Bérge];
2. (знаходзіцца)
тырча́ць пе́рад вачы́ма beständig vor
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)