тутэ́йшы разм hesig;

я не тутэ́йшы ich bin kein Hesiger, ich bin nicht von hier;

я тутэ́йшы ich bin hier nsässig, ich bin von hier

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)