карпе́ць разм. (доўга, цярпліва працаваць) ángestrengt árbeiten (над чым-н. an D);
карпе́ць над кні́гамі über den Büchern hócken
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)